Acord de ofertă publică

Ofertă

CONTRACT PUBLIC
pentru furnizarea de servicii

UAB "Carplatz"
LT-01108 VILNIUS, LITUANIA J. Savickio g. 4-7
ID 304368038
TAX LT10010404319
Paysera LT UAB
IBAN: LT723500010016360600
SWIFT: EVIULT2VXXX

Acest Contract Public (denumit în continuare "Contract") definește termenii generali (conform §305 alineatul 2 din Codul Civil German) și procedura de furnizare a serviciilor de către site-ul "Carplatz" http://bidcar.eu pentru susținerea tranzacțiilor de cumpărare și vânzare a automobilelor la licitații (denumite în continuare "Serviciile") pentru persoane juridice sau fizice (denumite în continuare "Cumpărător").

§ 1. Domeniul de aplicare

1.1. Vânzător – este Carplatz

Dovnar Ruslan
(www.bidcar.eu)
LT-01108 VILNIUS, LITUANIA J. Savickio g. 4-7
TAX LT10010404319

Partea la contract Cumpărător: consumator (persoană fizică care încheie un act juridic fără beneficiu comercial, conform §13 din Codul Civil German) sau entitate juridică (antreprenor conform §14 din Codul Civil German) care a acceptat acești termeni și s-a înregistrat pe site-ul "Carplatz" http://bidcar.eu.

1.2 "Carplatz" acționează exclusiv ca intermediar între furnizorul vehiculului și cumpărătorul care dorește să achiziționeze vehiculul pe site-ul http://bidcar.eu.

1.3. Serviciul "Carplatz" este oferit cumpărătorului care acceptă necondiționat termenii ofertei prin acceptarea acestora prin înregistrare (crearea unui cont) pe site-ul "Carplatz" http://bidcar.eu.

1.4. Site-ul http://bidcar.eu și serviciile "Carplatz" sunt prezentate doar pentru modelul "Comerț – consumator".

1.5. Dacă cumpărătorul este o persoană fizică, prin acceptarea acestor Termeni Generali, el declară că este un consumator conform §13 din Codul Civil German.
Dacă cumpărătorul este un antreprenor, prin acceptarea acestor Termeni Generali, el confirmă că este unul conform §14 din Codul Civil German.

1.6. Pentru toate contractele încheiate sau încheiate anterior cu "Carplatz", se aplică doar acești termeni. "Carplatz" nu recunoaște termenii cumpărătorului care nu sunt conformi cu acești Termeni Generali. Termenii cumpărătorului nu fac parte din contract, cu excepția cazului în care "Carplatz" este de acord explicit cu aceștia.

1.7. Prin plasarea ofertei, cumpărătorul este de acord cu valabilitatea exclusivă a acestor Termeni Generali, a Contractului și a tuturor anexelor acestuia.

1.8. Cumpărătorul este conștient că nu are dreptul de a retrage oferta sa.

§ 2. Definiții

În acești Termeni Generali, termenii utilizați au următoarele semnificații:

Furnizor – companii de leasing și alte companii ale căror vehicule sunt publicate pe site-ul http://bidcar.eu.
Site – site-ul "Carplatz" unde cumpărătorul poate oferi prețul său pentru vehiculele prezentate pe www.bidcar.eu și alte adrese prin care "Carplatz" poate oferi informații cumpărătorului.
Taxa de licitație – costuri administrative suportate de cumpărător pentru fiecare vehicul achiziționat pe site.
Taxa regională – taxă administrativă și logistică plătită de cumpărător pentru fiecare vehicul achiziționat pe site, în funcție de țara în care vehiculul este oferit spre vânzare sau unde se încheie tranzacția.
Cumpărător – persoană fizică sau juridică înregistrată prin formularul de înregistrare furnizat de "Carplatz" pe site și participând la tranzacția de cumpărare și vânzare a vehiculului.
Factură electronică – o factură emisă și trimisă de "Carplatz" în format electronic.
Etapa Hot Bid – o extensie a licitației bazată pe activitatea participanților.
Depozit – o anumită sumă de bani pe care o parte a contractului o transferă celeilalte părți a aceluiași contract ca dovadă a încheierii contractului, ca plată pentru îndeplinirea obligațiilor în temeiul acestuia și ca garanție pentru îndeplinirea obligațiilor în temeiul acestui contract. Printr-una dintre funcțiile sale, depozitul se leagă de garanțiile obligațiilor.
În toate cazurile, condiția pentru transferul depozitului trebuie să identifice în mod clar banii plătiți ca depozit specific ca depozit, adică sumele transferate ca plată pentru îndeplinirea obligației în temeiul contractului, ca semn al încheierii acestui contract și ca garanție pentru îndeplinirea obligațiilor în temeiul acestuia. Dacă sumele transferate în acest mod nu pot fi calificate ca atare, ele sunt considerate un avans.

§ 3. Încheierea Contractului

3.1 Contractul, având în vedere acești Termeni Generali, între Cumpărător și Vânzător este considerat încheiat atunci când cumpărătorul se înregistrează conform § 4 din Termenii Generali și primește o confirmare din partea Vânzătorului prin email pe baza înregistrării.

3.2. Contractul, având în vedere acești Termeni Generali, între Vânzător și Cumpărător este considerat încheiat atunci când cumpărătorul efectuează achiziția vehiculului conform § 6 din Termenii Generali.

3.3. Listele de prețuri ale "Carplatz" valabile la momentul tranzacției se aplică contractelor.

§ 4. Înregistrare

4.1. Cumpărătorul poate utiliza site-ul conform § 5 după completarea formularului de înregistrare cu date actuale furnizate de "Carplatz," după furnizarea documentelor conform regulilor de înregistrare și după confirmarea că este de acord să accepte acești Termeni Generali ca parte integrantă a contractului, urmată de o confirmare separată a înregistrării.

4.2. Persoana care completează formularul de înregistrare în numele cumpărătorului și furnizează documentele conform regulilor de înregistrare și confirmă acceptarea Termenilor Generali trebuie să garanteze că are autoritatea corespunzătoare pentru a efectua acțiuni legale în numele cumpărătorului.

4.3. Cumpărătorul garantează că datele și documentele sale sunt exacte și complete. Cumpărătorul se angajează să notifice imediat Vânzătorul despre orice modificări ale datelor de înregistrare introduse în formular sau în documentele prezentate în timpul înregistrării.

4.4. Cumpărătorul este conștient că Vânzătorul nu este obligat să verifice exactitatea datelor sau documentelor cumpărătorului.

4.5. Vânzătorul are dreptul să solicite suplimentar cumpărătorilor aflați în afara teritoriului Republicii Federale Germania să furnizeze o traducere certificată a documentelor specificate în § 4.1 în limba germană.

4.6. Cumpărătorii cu o adresă într-o țară UE în afara Republicii Federale Germania trebuie să furnizeze suplimentar un număr de identificare fiscal valid.

4.7. Vânzătorul are dreptul, în orice moment (înainte și după confirmarea înregistrării cumpărătorului), să verifice exactitatea și completitudinea informațiilor din formularul de înregistrare și din documentele furnizate de cumpărător conform prevederilor specificate în § 4.2.

4.8. Dacă se descoperă că informațiile nu sunt complete și exacte sau că documentele prezentate sunt invalide, Vânzătorul are dreptul să:

refuze înregistrarea. În acest caz, Vânzătorul nu este obligat să ofere motive pentru refuzul înregistrării și poate, la discreția sa, să permită părții înregistrate să clarifice detalii și să furnizeze documente valide,
interzică temporar sau permanent accesul cumpărătorului la sistem.

Alte drepturi legale ale Vânzătorului rămân în vigoare.

4.9. Cu condiția ca înregistrarea cumpărătorului să fi fost acceptată de Vânzător, Cumpărătorul primește confirmarea corespunzătoare, face o garanție financiară (depozit) către depozitul Vânzătorului și, din acel moment, poate utiliza site-ul conform § 4.1.

4.10. Vânzătorul își rezervă dreptul de a anula înregistrarea Cumpărătorului fără a oferi motive, precum și de a interzice cumpărătorului și altor utilizatori accesul la sistem pe o bază permanentă sau temporară. În acest caz, Vânzătorul nu este responsabil pentru pierderile suferite de cumpărător.

4.11. Cumpărătorul este avertizat că costul serviciilor, taxele de licitație și taxele regionale pot suferi modificări și este de acord cu acest lucru.

4.12. Cumpărătorul se angajează să verifice toate sumele de plată.

§ 5. Dispoziții generale

5.1. Cumpărătorul este conștient și confirmă prin acceptarea Termenilor Generali ai Contractului că este responsabil pentru acțiunile și erorile utilizatorilor care folosesc site-ul în numele cumpărătorului sau prin intermediul autentificării sale (denumiți în continuare "Utilizator").

Cumpărătorul se angajează să furnizeze fiecărui utilizator o copie a acestor Termeni Generali, să respecte prevederile acestor Termeni Generali și să asigure respectarea acestora de către alți utilizatori.

Toate ofertele făcute de utilizatorii contului cumpărătorului sunt considerate oferte ale cumpărătorului.

5.2. Cumpărătorul garantează că utilizează site-ul cu conștientizarea responsabilității sale, conform prevederilor acestor Termeni Generali pentru încheierea tranzacțiilor, doar în cadrul intereselor sale legale și fără a aduce prejudicii intereselor terților.

5.3. Cumpărătorul și utilizatorii sunt interziși să facă orice modificări pe site.

5.4. Cumpărătorul se angajează să nu efectueze următoarele acțiuni atunci când utilizează site-ul:

încărcarea, trimiterea sau distribuirea în alt mod a datelor care conțin viruși informatici, programe de urmărire și alte software-uri malițioase;
efectuarea de plăți, tranzacții și alte operațiuni care anulează, restricționează sau interferează în alt mod cu funcționarea și operarea site-ului sau a programelor, calculatoarelor și echipamentelor de comunicație ale utilizatorului;
distribuirea de informații și materiale cu conținut defăimător și ilegal care încalcă sau amenință drepturile Vânzătorului și ale terților;
efectuarea de oferte fără a avea dreptul de a face acest lucru.

5.5. Cumpărătorul este responsabil și despăgubește Vânzătorul în cazul în care Vânzătorul suferă pierderi ca urmare a încălcării de către cumpărător a prevederilor § 5 din acești Termeni Generali.

5.6. Cumpărătorul este de acord că, în cazul unei încălcări a acestor Termeni Generali ai Contractului, Vânzătorul își rezervă dreptul, conform acestor Termeni Generali ai Contractului, actelor legislative legale și altor acte legislative, fără a limita celelalte drepturi și remedii legale, și fără a oferi motive, să blocheze temporar sau permanent accesul pentru cumpărător și utilizatorii acestuia. Totuși, Vânzătorul are dreptul, la discreția sa și fără explicații, să deblocheze accesul pentru cumpărător și utilizatorii acestuia.

5.7. Vânzătorul se angajează să:

furnizeze potențialilor cumpărători o opinie de expert cu privire la vehicul, disponibilă pentru descărcare;
publice o descriere completă și exactă, specificații, date tehnice ale stării reale, descrierea defectelor și fotografii clare ale vehiculului;
nu încarce imagini sau descrieri care conțin reclame, linkuri către alte site-uri sau care pot încălca interesele terților.

§ 6. Procedura de Vânzare

6.1. Un acord obligatoriu privind depozitul este încheiat între Cumpărător și Vânzător în cadrul contractului încheiat. Acordul reglementează obligația plăților ulterioare efectuate de Cumpărător, inclusiv taxele regionale și de licitație, costurile de livrare și taxele obligatorii.

6.2. Decizia de acceptare a ofertei este comunicată prin trimiterea unei notificări către cumpărător pe site și/sau prin email.

6.3. După primirea notificării specificate în § 6.2, cumpărătorul este obligat să completeze formularul de comandă în termen de o zi lucrătoare, indicând locația de livrare a vehiculului achiziționat. Cumpărătorul declară prin acceptarea Termenilor Generali că este de acord că furnizarea formularului de comandă pentru executarea contractului este obligatorie. Formularul de comandă conține următoarele date, care nu pot fi modificate odată ce cumpărătorul l-a completat:

suma de bani pentru achiziție (cea mai mare ofertă),
taxele de licitație și regionale,
costurile de livrare și alte cheltuieli,
suma depozitului pe care cumpărătorul trebuie să o plătească.

6.4. Atunci când completează formularul de comandă, cumpărătorul se angajează să se pună de acord asupra metodei de livrare a vehiculului și a locului de transfer/țării, cu condiția ca o astfel de opțiune să fie disponibilă pe site.

6.5. Cumpărătorul suportă toate costurile și plătește taxele care pot apărea în legătură cu livrarea către țara de destinație aleasă.

6.6. "Carplatz" nu este responsabil pentru pierderile suferite de cumpărător ca urmare a selectării incorecte a țării de destinație.

6.7. Pentru fiecare vânzare, costurile suportate de cumpărător sunt adăugate la prețul de achiziție specificat. Acestea includ, în special, taxa pe valoarea adăugată, care, conform § 4.10, trebuie să fie indicată conform cerințelor țării părții facturante. Pentru livrările în cadrul Comunității Europene și exporturile către alte țări, TVA-ul nu este indicat atunci când se furnizează documentele de transport la vânzare. În acest caz, cumpărătorul trebuie să plătească TVA-ul datorat în țara de transfer.

6.8. Pentru calculul sumei TVA-ului, vehiculele sunt livrate persoanelor juridice din Uniunea Europeană conform "schemei triangulare" (așa-numitele operațiuni în trei părți ABC). Aceasta implică faptul că Cumpărătorul, ca ultim link din lanț (partea C), trebuie să își îndeplinească obligațiile legate de plata TVA-ului în țara UE în care vehiculul va fi livrat.

6.9. Dacă cumpărătorul nu își îndeplinește obligațiile conform § 6.3, "Carplatz" are dreptul să rezilieze contractul pe baza unor motive obiectiv justificate conform § 308 din Secțiunea 3 a Codului Civil German și să solicite despăgubiri conform § 10.4 prin reținerea depozitului, conform acordului de depozit, în cuantumul prejudiciului cauzat de cumpărător și creditat în contul "Carplatz," conform acordului încheiat.

6.10. Cumpărătorul se angajează să transfere suma de achiziție, inclusiv taxele și cheltuielile conform § 6.3, în contul bancar al "Carplatz" specificat în formularul de comandă, nu mai târziu de cinci zile lucrătoare după emiterea facturii. Transferul sumei de achiziție se face în contul vânzătorului, având în vedere plata efectuată în baza acordului de depozit care decurge din contractul preliminar. Depozitul, conform acordului încheiat, este alocat din momentul în care vehiculul este primit de cumpărător.

Până în momentul în care vehiculul este primit de cumpărător (livrarea acestuia), depozitul servește ca o măsură de asigurare a obligațiilor în temeiul contractului, conform termenilor specificați în acordul de depozit.

6.11. Imediat după primirea sumei de achiziție, inclusiv taxele și cheltuielile, vehiculul va fi schimbat în statutul "gata pentru livrare."

§ 7. Livrarea Vehiculelor

7.1. Vehiculele achiziționate sunt livrate exclusiv conform unei metode de livrare alese de cumpărător, așa cum este specificat în termenii de livrare în timpul procesului de comandă.

7.2. Transportul vehiculelor se realizează prin acord între părți sau reprezentanții acestora. În unele cazuri, cumpărătorul are dreptul să efectueze transportul în mod independent.

7.3. Vehiculele sunt transportate exclusiv către țara de destinație specificată de cumpărător în formularul de comandă. Cumpărătorul își asumă responsabilitatea pentru orice pierderi suferite de "Carplatz" dacă transportul vehiculului în scopul îndeplinirii contractului trebuie să fie efectuat către o țară diferită de cea specificată în formularul de comandă.

7.4. Dreptul de proprietate asupra vehiculului și toate riscurile se transferă cumpărătorului la momentul transferului vehiculului. Dacă vehiculul este livrat de cumpărător, riscurile asociate cu vehiculul sunt suportate de cumpărător.

7.5. Prețurile de livrare indicate pe site sunt aproximative; costul real al livrării depinde de multe criterii, cum ar fi tipul vehiculului, locația acestuia etc.

7.6. Data și ora livrării sunt furnizate de Vânzător sau de reprezentantul acestuia doar ca estimare. Cumpărătorul nu este scutit de obligația de a accepta vehiculul livrat.

7.7. Livrarea vehiculului poate fi efectuată doar după îndeplinirea următoarelor condiții:

furnizorul a finalizat vânzarea și transferul vehiculului către partea Vânzătorului în temeiul contractului, pe baza actelor de acceptare semnate de părți;
suma de achiziție și livrare a fost transferată în contul bancar al "Carplatz" specificat în formularul de comandă;
documentele care conferă cumpărătorului dreptul de a ridica vehiculul au fost predate cumpărătorului.

Cumpărătorul se angajează să accepte vehiculul nu mai târziu de 2 (două) săptămâni (sau într-o perioadă mai scurtă specificată în autorizația de transfer a vehiculului) și să îl transporte către țara de destinație finală. Cumpărătorul confirmă și acceptă condiția că "Carplatz," furnizorul sau o terță parte care stochează vehiculul are dreptul de a refuza livrarea vehiculului către cumpărător (sau transportul vehiculului) în orice moment dacă cumpărătorul (sau reprezentantul acestuia) nu a furnizat o autorizație validă pentru transferul vehiculului.

Cumpărătorul își asumă responsabilitatea pentru pierderile sale, precum și pentru pierderile suportate de "Carplatz," furnizor sau o terță parte din cauza neprezentării de către cumpărător a unei autorizații valide pentru transferul vehiculului.

În cazul în care cumpărătorul:

nu acceptă vehiculul în termen de două săptămâni sau în termenul mai scurt specificat în autorizația de transfer a vehiculului de la momentul primirii autorizației, "Carplatz" are dreptul să ceară de la cumpărător despăgubiri pentru costurile de depozitare în cuantum de 10 Euro (zece euro) pe zi până la transferul vehiculului;
nu acceptă vehiculul în termen de două luni de la momentul primirii autorizației de transfer a vehiculului, "Carplatz" are dreptul să rezilieze contractul pe baza unor motive obiectiv justificate conform § 308 din Secțiunea 3 a Codului Civil German și să solicite despăgubiri conform § 10.4 al Contractului, având în vedere reținerea și alocarea depozitului monetar care a garantat îndeplinirea obligațiilor în temeiul Contractului.

§ 8. Documente pentru Vehicul

8.1. Atunci când se livrează vehiculul pe teritoriul Uniunii Europene, cumpărătorul se angajează să furnizeze "Carplatz" toate documentele de însoțire și transport necesare, corect întocmite, precum și să specifice destinația.

Cumpărătorul acceptă prin prezenta condiția că, dacă există îndoieli cu privire la valabilitatea sau corectitudinea documentelor de transport prezentate de cumpărător, "Carplatz" poate confisca documentele vehiculului pentru o perioadă până când cumpărătorul prezintă documente valide.

8.2. Atunci când exportă vehiculul, cumpărătorul se angajează să prezinte "Carplatz" toate documentele de însoțire și export necesare, precum și să specifice țara de destinație. În acest caz, "Carplatz" are dreptul să solicite plata pentru fiecare vehicul exportat în afara UE, înainte de transferul vehiculului și primirea documentelor de export, sub formă de plată anticipată egală cu suma TVA-ului perceput în țara părții facturante, conform § 4.10.

După primirea tuturor documentelor de însoțire și export necesare de la cumpărător care dovedesc, în special, că vânzarea este o livrare de export conform Legii privind TVA-ul, "Carplatz" va returna plata anticipată și va emite o factură către cumpărător fără a indica taxa pe valoarea adăugată.

Suma plății anticipate este de 1000 de euro.

8.3. "Carplatz" nu este responsabil pentru pierderile suferite de cumpărător ca urmare a neconformării cu § 8.

§ 9. Informații despre Vehicul.

9.1. Cumpărătorul confirmă, prin acceptarea Termenilor Generali ai Contractului, că este conștient de caracteristicile și regulile comerciale referitoare la vehiculele care au fost deja utilizate.

9.2. Cumpărătorul confirmă și acceptă condiția că toate informațiile despre vehicule se bazează pe datele furnizate de furnizor.

§ 10. Limitarea Răspunderii.

10.1. În ceea ce privește bunurile utilizate, cererile referitoare la defectele materiale, inclusiv utilizarea ulterioară a vehiculului și deficiențele legale, sunt excluse, iar vânzătorul nu este responsabil.

10.2. În relație cu bunurile noi, "Carplatz" cedează cererile împotriva producătorului bunurilor referitoare la defectele materiale și deficiențele legale către cumpărător.

10.3. Răspunderea pentru încălcarea obligațiilor de către părți la încheierea contractului este reglementată atât de contractul în sine, cât și de acordurile legate de acest contract.

10.4. Limitările răspunderii stipulate în acești Termeni Generali nu se aplică răspunderii vânzătorului față de cumpărător pentru:

intenție criminală, intenție malițioasă sau garanții exprimate,
daune cauzate intenționat sau prin neglijență gravă,
daune care decurg din încălcarea intenționată a obligațiilor contractuale fundamentale,
pierderi care decurg din vătămarea vieții sau sănătății, bazate pe încălcarea intenționată sau din neglijență a obligațiilor de către vânzător, reprezentantul său legal sau agentul.

10.5. În cazul deteriorării proprietății din cauza neglijenței, "Carplatz" și reprezentanții săi sunt responsabili doar în cazul încălcării uneia dintre obligațiile contractuale fundamentale, dar suma răspunderii este limitată la daunele previzibile și specificate în contract.

10.6. Răspunderea personală a reprezentanților legali, agenților și angajaților vânzătorului pentru daune cauzate de neglijență minoră este exclusă.

10.7. "Carplatz" nu are influență asupra designului și conținutului altor site-uri web. Prin urmare, compania se distanțează de tot conținutul extern, chiar dacă pe site-ul său este furnizat un link către site-uri terțe. Aceasta se aplică tuturor linkurilor prezentate pe site și tuturor conținuturilor paginilor web către care conduc bannerele și linkurile. Cumpărătorul este singurul responsabil pentru orice conținut ilegal, fals, înșelător sau nelegal de orice fel și eliberează "Carplatz" de orice răspundere legată de cele menționate anterior. Această declarație se aplică tuturor publicațiilor de pe site. Aceeași regulă se aplică mesajelor anticoncurențiale. "Carplatz" nu este responsabil pentru mesajele anticoncurențiale din partea terților.

§ 11. Răspunderea Cumpărătorului

11.1. Dacă "Carplatz", după achiziționarea vehiculului de către cumpărător și după încheierea contractului cu cumpărătorul conform prevederilor contractuale și legale, își exercită dreptul de a rezilia contractul, are dreptul să ceară despăgubiri pentru daunele suferite de la cumpărător. (Răspunderea este reglementată de prevederile legii germane și de acordul de depozit, care este parte integrantă a contractului).

11.2. Cumpărătorul este conștient că "Carplatz" nu este capabil să vândă vehiculul unei terțe părți și, în această privință, este obligat să returneze vehiculul furnizorului, reținând 21% din prețul de achiziție de la furnizor în cazul returnării vehiculului.

11.3. Prin acceptarea acestor Termeni Generali, cumpărătorul se obligă să despăgubească "Carplatz" pentru orice daune suferite în cazul rezilierii contractului.

11.4. Cumpărătorul, prin acceptarea acestor Termeni Generali, este de acord să despăgubească "Carplatz" în cazul întârzierii în îndeplinirea obligațiilor sale pentru daunele legate de plățile întârziate sau de acceptarea vehiculului conform Acordului.

11.4.1. Întârzierea se calculează la o rată anuală de 24%, iar perioada de întârziere începe în a 6-a (a șasea) zi după emiterea facturii către Cumpărător în următoarele condiții:

A) Pentru dealeri: suma este dedusă din depozitul dealerului, iar contul este blocat până la efectuarea plății pentru vehicul conform facturii, având în vedere reîncărcarea depozitului pe baza facturii emise pentru suma întârziată. (Blocarea contului nu permite continuarea licitațiilor pe licitația BIDCAR.EU).

B) Pentru uz personal: După plata vehiculului, în cazul întârzierii plății, se emite o factură pentru suma întârziată la o rată anuală de 24% în a 6-a zi următoare. Întârzierile de plată sunt permise pentru nu mai mult de 30 de zile calendaristice. După cele 30 de zile calendaristice specificate și neîndeplinirea obligațiilor privind plățile pentru facturile emise, acest lucru îndreptățește Vânzătorul să rezilieze unilateral contractul și să depună o acțiune în justiție pentru recuperarea costurilor și daunelor suportate, inclusiv a profiturilor anticipate.

"Carplatz" are dreptul, în cazul întârzierii plății de către Cumpărător, să ceară plata unei penalizări pentru întârziere, al cărei cuantum depășește rata de dobândă de bază corespunzătoare conform § 247 din Codul Civil German cu 24 de puncte procentuale. Își păstrează dreptul de a solicita despăgubiri pentru daune mai mari.

§ 12. Retragerea din tranzacție

12.1. Cumpărătorul nu are dreptul de a rezilia contractul după ce oferta sa a fost acceptată de "Carplatz". (Consecințele retragerii din tranzacție sunt reglementate de acordul de depozit semnat).

12.2. Cu toate acestea, "Carplatz" își rezervă dreptul, la discreția sa, de a confirma cererea Cumpărătorului de reziliere a contractului. Cumpărătorul este de acord să despăgubească daunele și pierderile suferite de "Carplatz" în cazul în care rezilierea contractului este confirmată conform § 11 din acești Termeni în cadrul Acordului.

§ 13. Plată

13.1. Prevederile § 13 se aplică tuturor tarifelor și plăților pe care cumpărătorul trebuie să le efectueze atunci când face o achiziție prin intermediul "Carplatz", precum și emiterii de facturi suplimentare de către organizație în timpul procesului de achiziție. (ținând cont de plățile efectuate conform acordului de depozit).

Costul și procedura de plată pentru servicii sunt determinate de planul tarifar ales de cumpărător, publicat online la: https://bidcar.eu/ro/tarife

13.2. Cu excepția cazului în care se specifică altfel, toate tarifele, plățile și sumele, precum și impozitele indicate pe site-ul web și în acest Acord, sunt exprimate în Euro.

13.3. Cumpărătorul confirmă și acceptă condiția că facturile sunt emise în format electronic, iar facturile pe suport de hârtie nu sunt trimise Cumpărătorului.

13.4. Cumpărătorul confirmă și acceptă condiția că este responsabil pentru respectarea tuturor legilor aplicabile privind primirea și stocarea facturilor electronice.

13.5. Atunci când plasează o comandă, Cumpărătorul are dreptul să indice că dorește să primească o factură în formă de hârtie. Cumpărătorul confirmă și acceptă condiția că "Carplatz" percepe o taxă administrativă de 15 (cincisprezece) Euro pentru fiecare factură pe suport de hârtie solicitată de Cumpărător. Dacă Cumpărătorul nu plătește taxa administrativă, "Carplatz" are dreptul să nu trimită Cumpărătorului o factură pe suport de hârtie.

13.6. Dacă Cumpărătorul întârzie orice plată conform termenilor Acordului pentru tranzacție sau altor acorduri cu "Paysera LT UAB", acesta este obligat să despăgubească "Carplatz" pentru daunele și pierderile cauzate de întârziere la o rată de 24% pe an peste rata de bază a BCE, sau mai mult dacă "Carplatz" furnizează dovezi ale unor daune și pierderi mai mari. Reținerea sumelor este, de asemenea, prevăzută în acordul de depozit semnat.

13.7. "Carplatz" are dreptul, conform acestor termeni ai Acordului, să refuze transferul vehiculului sau documentelor către Cumpărător până când Cumpărătorul își îndeplinește obligațiile față de "Paysera LT UAB".

13.8. "Carplatz" păstrează proprietatea asupra bunurilor livrate până când toate cerințele Cumpărătorului referitoare la bunurile livrate sunt îndeplinite.

13.9. Cumpărătorul trebuie să efectueze plățile sub formă de depozit conform acordului de depozit, care este parte integrantă a contractului și va fi inclus în plata pentru vehiculul achiziționat, precum și să acopere cheltuielile suportate în timpul executării contractului.

13.10. "Carplatz" își rezervă dreptul de a nu transfera bunurile până când toate cererile "Carplatz" împotriva Cumpărătorului sunt soluționate.

13.11. Dacă cerința de plată nu poate fi îndeplinită din cauza circumstanțelor apărute dintr-un litigiu după încheierea Acordului sau deteriorarea evidentă a circumstanțelor financiare ale Cumpărătorului, "Carplatz" poate rezilia contractul prin prezentarea unei cereri de despăgubire pentru daune și pierderi conform § 11 din Acord, fără o notificare prealabilă.

§ 14. Compensare, Cesionarea Obligațiilor

14.1. Cumpărătorul nu are dreptul să rețină plata pe baza cererilor sale care decurg din alte acorduri cu "Carplatz".

§ 15. Transferul Riscului

15.1. Riscul de deteriorare accidentală a bunurilor care urmează a fi livrate trece la partea care a acceptat bunurile.

15.2. Riscul de deteriorare accidentală a bunurilor care urmează a fi livrate trece la Cumpărător în momentul în care bunurile sunt predate persoanei care efectuează transportul sau când bunurile sunt mutate din depozit în scopul expedierii, precum și în cazul livrării bunurilor fără transport, și dacă Cumpărătorul a ales în mod clar și concludent să expedieze bunurile, în special prin specificarea adresei de livrare. Dacă livrarea este întârziată la cererea Cumpărătorului, riscul de deteriorare accidentală a bunurilor trece la Cumpărător în momentul trimiterii unei notificări de pregătire pentru expediere; în acest caz, "Carplatz" are dreptul, dar nu este obligat, să asigure expedierea în numele și pe cheltuiala Cumpărătorului.

§ 16. Protecția Datelor, Divulgarea Informațiilor Confidențiale

16.1. Cumpărătorul este de acord să proceseze și să utilizeze datele personale ale altor utilizatori obținute prin intermediul site-ului exclusiv în scopul procesării și furnizării unui răspuns la cererea relevantă. Utilizarea ulterioară a acestor date, în special în scopuri publicitare, este permisă doar după obținerea consimțământului necesar din partea persoanelor respective.

16.2. În pregătirea, încheierea, gestionarea și rezilierea contractului, "Carplatz" colectează, stochează și procesează datele în conformitate cu normele legale.

16.3. Atunci când revizuim ofertele noastre online pe site, se înregistrează adresa IP a PC-ului Cumpărătorului, data și ora, tipul de browser și sistemul de operare al PC-ului Cumpărătorului, precum și paginile vizualizate. Cu toate acestea, pe baza datelor personale, "Carplatz" nu intenționează și nu poate trasa nicio concluzie.

16.4. Datele personale pe care Cumpărătorul le furnizează "Carplatz", de exemplu, atunci când plasează o comandă sau prin e-mail (cum ar fi numele și datele de contact), sunt procesate doar pentru corespondența cu Cumpărătorul și doar în scopurile pentru care Cumpărătorul a furnizat aceste date "Carplatz". "Paysera LT UAB" transmite doar datele Cumpărătorului către compania de transport în cazul unei cereri de transport, în măsura necesară pentru livrarea vehiculelor. Pentru procesarea plăților, "Carplatz" transmite datele de plată ale Cumpărătorului băncii prin care se efectuează plata.

16.5. "Carplatz" garantează că datele personale ale Cumpărătorilor nu vor fi transmise terților. Dacă "Carplatz" angajează terți pentru a implementa și gestiona activitățile de procesare, trebuie să respecte prevederile Legii Federale de Protecție a Datelor din Germania.

16.6. Datele personale care au fost transmise "Carplatz" prin intermediul site-ului sunt păstrate doar până când scopul pentru care au fost transmise a fost îndeplinit. În conformitate cu perioadele de păstrare pentru date comerciale și fiscale, durata de stocare pentru anumite date poate extinde până la 10 ani.

16.7. Dacă Cumpărătorii nu mai sunt de acord cu păstrarea datelor lor personale sau dacă datele au devenit incorecte, "Carplatz" va iniția ștergerea, corectarea sau blocarea datelor lor în conformitate cu normele legale. La cerere, Cumpărătorii vor primi informații gratuite despre toate datele personale care au fost stocate de "Carplatz" referitoare la Cumpărătorul care solicită.

16.8. Deși "Carplatz" publică linkuri către site-uri web ale terților pe site-ul său, nu își asumă nicio responsabilitate pentru acuratețea sau completitudinea conținutului și securitatea datelor acelor site-uri. Deoarece "Carplatz" nu influențează respectarea reglementărilor de protecție a datelor de către terți, Cumpărătorii ar trebui să revizuiască separat declarațiile de confidențialitate ale fiecărui terț.

§ 17. Drepturi de Autor

17.1. Toate informațiile, și anume structura paginii de start, grafica și fotografiile utilizate, colecțiile de articole și publicațiile individuale sunt protejate prin drepturi de autor.

17.2. Transferul, reproducerea sau utilizarea altor date specificate la punctul 1 este permisă doar sub următoarele restricții. Încălcările acestei prevederi sunt pedepsite conform legii penale și civile, precum și în conformitate cu legislația privind drepturile de autor și concurența.

17.3. Copierea întregului conținut al paginii este strict interzisă.

17.4. Transferul sau licențierea drepturilor de utilizare a sistemului în numele Cumpărătorului către o terță parte este recunoscută doar după obținerea consimțământului scris prealabil de la "Carplatz".

17.5. "Carplatz" nu este responsabil pentru încălcările drepturilor terților în cazul publicării neautorizate a informațiilor protejate prin drepturi de autor pe portalul www.bidcar.eu de către terți.

§ 18. Arbitraj

18.1. În cazul disputelor care decurg din încheierea, executarea sau rezilierea contractelor conform § 3 din Acord, părțile sunt de acord că, dacă Cumpărătorul este un antreprenor, o entitate juridică de drept public, o unitate de drept public sau dacă nu există o instanță de jurisdicție generală în țară, locul de arbitraj va fi:

Legea germană reglementează încheierea contractelor și executarea acestora. Locul de executare a contractului și al disputei este locația Vânzătorului.

§ 19. Nulitatea Dispozițiilor Contractuale

19.1. Dacă dispozițiile individuale ale contractelor încheiate conform § 3 din Acord devin nule, aceasta nu afectează valabilitatea dispozițiilor rămase ale contractelor încheiate conform § 3 din Acord.

19.2. Părțile sunt de acord să înlocuiască dispozițiile nule cu noi dispoziții care vor corespunde legal conținutului economic al dispozițiilor nule. Aceeași regulă se aplică dacă există o lacună în contract care nu a fost prevăzută inițial de părți. Pentru a umple astfel de lacune, părțile sunt de acord să dezvolte norme corespunzătoare în contractele încheiate conform § 3 din Acord; aceste norme ar trebui să reflecte intențiile părților ca și cum ar fi luat în considerare și inclus punctele nementionate în lacune atunci când au încheiat aceste contracte.

§ 20. Modificări sau Adăugiri la Contract

Modificările sau adăugirile la contract sunt valabile din punct de vedere legal doar dacă sunt efectuate în scris sau publicate pe site-ul "Carplatz" http://bidcar.eu. Acordurile verbale nu sunt considerate.

§ 21. Schimbări ale Termenilor Generali

“Carplatz” își rezervă dreptul de a menține Termenii Generali în această formă și de a face corecții după cum este necesar. Cumpărătorul va fi notificat cu privire la modificările Termenilor Generali cu cel puțin două săptămâni înainte ca noii Termeni Generali să intre în vigoare. Dacă nu se primește nicio solicitare de ajustare din partea Cumpărătorului sau a reprezentantului acestuia în aceeași perioadă și nu există obiecții, Termenii Generali modificați sunt considerați acceptați.

Detalii ale părților:

UAB "Carplatz"
LT-01108 VILNIUS, LITUANIA J. Savickio g. 4-7
ID 304368038
TAX LT10010404319
Paysera LT UAB
IBAN: LT723500010016360600
SWIFT: EVIULT2VXXX

Anexa Nr. 1

Acordul de Depozit:

1. Părțile acestui acord au stabilit că partea Cumpărătorului transferă o sumă de bani părții Vânzătorului în plată a sumelor datorate conform contractului, ca dovadă a încheierii contractului și pentru a asigura executarea acestuia. Depozitul poate asigura obligații care implică orice subiecți de drept civil: persoane fizice și entități juridice.

1.1. Depozitul este transferat în următoarele condiții:

1.1.1 2000 de euro pentru dealeri auto, folosind un număr nelimitat de oferte.

Depozitul rămâne la dealer până când toate lucrările conform contractului (obligațiile) sunt finalizate și este returnat plătitorului doar după aceea.

Un dealer auto poate fi fie o persoană fizică, fie o entitate juridică.

Pentru uz personal: persoanele fizice și entitățile juridice au dreptul să facă doar o singură ofertă în următoarele condiții:

1.1.2. 1000 de euro - oferta maximă 10,000 de euro:

1.1.3. 2000 de euro - oferta maximă 20,000 de euro;

1.1.4 3000 de euro - oferta maximă 40,000 de euro:

1.1.5 Atunci când se transferă un depozit monetar pentru un vehicul destinat uzului personal, suma acestui depozit este inclusă în costul vehiculului achiziționat.

2. Depozitul este aplicat de "Părți" în timpul diferitelor licitații.

3. Obiectul depozitului poate fi doar suma monetară specificată la punctul 1.1 din acest acord.

4. Asigurarea executării obligației este funcția principală, primară a depozitului.

În plus față de sarcina sa principală, depozitul îndeplinește și funcțiile de: confirmare (dovadă) și plată.

Funcția de confirmare (dovadă) a depozitului înseamnă că, ca mijloc de asigurare a executării obligației, este emis simultan ca dovadă a încheierii contractului.

Depozitul confirmă faptul încheierii contractului pentru care este furnizat ca plată. Atunci când se semnează acordul de depozit, Părțile consideră că contractul principal (asigurat) între aceste părți a fost încheiat.

The payment function of the deposit is manifested in that it is issued as a payment towards the obligations of this agreement.

5. The deposit is issued by the party to whom payments are due under the contract.

The money is paid to the seller in advance, i.e., it is deposited before the transfer of the vehicle and the provision of services under the contract.

6. Upon subsequent performance of the contract and settlement between the parties, the party that issued the deposit has the right to withhold its amount from the payments due for the transferred vehicle, completed work, and provided services.

7. Regardless of which party is responsible for the non-performance of the obligation, the party that issued the deposit has the right to demand its return in all cases of non-performance of the contract.